I believe any screenshots you see with both toolsets in one line are from older versions of Joplin.
Also, remember that the area you are wanting to move the editing bar to is not unused space. This area fills up with note tags.
Finally, please be aware that there is currently an ongoing project to redesign the interface.