You have installed two versions of Joplin, the terminal app and the desktop app. They are independent and do not share a database or config.
joplin
will lauch the terminal app, to launch the appimage from the terminal you should execute the full path of the joplin appimage.
I have a strong suspicion that you don't have fuse2
installed - see this thread and post: