iOS client: “Network request failed” when syncing with self‑hosted Joplin Server and WebDAV (desktop

Using a http url for Joplin server is not supported on the Joplin iOS app due to some iOS specific limitations

Yes, the recommended workaround is exactly that. Use https