I suppose your problem is connected to the following thread here in the forum, which also gives an answer:
https://discourse.joplinapp.org/t/attachment-download-on-ios-fails-manual-download-behaviour-set/41259