Its a quick idea: let property "version" in manifest of plugin be appended to name of generated jpl file.
So if src/manifest.json
has version 1.2.0
then creating dist would create my-plugin-1.2.0.jpl
Not high priority, but would be a nice have.