Editing Joplin .md files directly does not update app contents

[JackGruber]

@MirDavEsc
Do not directly edit the files in the sync target! This can lead to a lot of sync errors and inconsistencies.
Use the data API, which can be used e.g. via powershell, python, ...