I have other requests related to desktop UI design, allow me to post my thoughts again
This thread is about solving issues that affect most Joplin users and, in particular, newcomers. The radical changes you propose as well as the plugin panel are out of scope here. The following link looks like a more appropriate place to discuss your points.