WYSIWYG no-popup codeblock editing

I'm not sure where it's appropriate to do a plugin request, I think the Joplin dev team is happy with the way the code editor currently works so I don't want to make it a feature request. (I do not enjoy working with JavaScript so I just wouldn't have the drive to do it myself.)

Anyway, the only reason I continue to use the markdown editor is because I find it really annoying to have to double click on codeblocks to edit their contents in a popup. I would like them to be able to be edited without having the popup open. Is that something that could be accomplished, and if so, would any plugin dev be interested in it?