In the Help menu, could you open the development tools and inspect the broken tag on the WYSIWYG view?
To do that you would click on the small arrow in the top left corner, and select the image in the viewer. You should then see the <img> tag and its attributes (as below). If you could send a screenshot of it that would be great.
