Joplin Server should support LDAP authentication. From a brief web search, some services (e.g. CISCO DUO) claim to support enabling MFA for apps that support LDAP authentication. Maybe it's possible to enable Joplin Server MFA with this?