Point taken. I try to avoid displaying the notebooks column whenever possible for the reasons listed above… so I don’t use sub-notebooks at all. Instead, I have somewhat broad notebook categories and I name my individual notes in a way that I can easily find them.
Still experimenting, but having more than 2 columns displayed makes it difficult to use for my needs.