If the bank is declining the transaction there's not much we can do on our side and you'll need to contact your bank.
There's maybe more info there to change the card details, but I think you've already tried: Joplin Cloud - Help