I have since created a few new tags in the Windows app. Previous tags were imported from Evernote. These new tags do sync, and show up on my Android devices, but the old tags from Evernote still do not.