Can you post a link to their website and the instructions for WebDAV you mentioned?
Is it the site https://megasync.top/?