Can you check your Syncthing dir for a file named bd7e689960e0419bb9db8c644b23975e.md or whatever the id was? Is it present on both devices?

If I read the code correctly the error means that Joplin could see the file but was unable to read it.