For what it's worth, I use Proton Drive with Joplin for some special things, not as a backup or sync. I frequently export long Joplin notes as PDF to my Proton Drive folder. You could export a folder and subfolders. You could copy your Joplin folder to Proton Drive if you liked.