Which client and version? Do you have a debug log? What is your WebDAV URL? e.g. https://MASK-THIS/remote.php/webdav/Joplin Did you create the Joplin directory in Nextcloud? Do you see any errors in the Nextcloud log?
https://MASK-THIS/remote.php/webdav/Joplin