I bought a VPS with 2GB RAM memory and installed a Joplin Server on it. I enabled E2EE in the client and I started synchronizing. So far it's been knocking it out of the park with the speed, although it's slowing down after 7300 remote items.
It's infinitely faster than Dropbox, and that's how it looks on mobile: