It’s probably indeed an encoding issue, utf8 vs something else. Is there any chance you could export the problematic note as well as a note that works to JEX and post it here?