I think this would be a nice feature. I've noticed that when I use joplin search to narrow the list of notes, there is actually a second search in a given note with whatever I most recently ctrl+F'd.