Just tested syncing with Cubbit S3 and it worked on Android, Linux, and macOS.
So in general it does work with alternative S3 providers.
On my iPhone the app crashes when trying to sync. This means the app crashes now a few seconds after opening. When offline, the app doesn't crash, only after enabling Wifi.