Looks like Joplin is now using CodeMirror version 6 and the plugin was built for version 5. I can look into upgrading the plugin but then it'll stop working for anyone who is still using older versions.