I suspected this might be the case, I think the Ubuntu software app lists the flatpak (which isn't mainted by the Joplin team) and because of the sandboxing you would have to set other permissions first.