Possible to have "live" web images that refresh/update like a stock chart?

Operating system

Windows

Joplin version

3.6.13

What issue do you have?

Is it in any way possible with Joplin (Desktop), including plugins, to have "live" web images that refresh/update periodically like a stock chart?

Example image URL:
https://stockcharts.com/c-sc/sc?s=TSLA&p=D&yr=1&mn=0&dy=0&i=t3104937815c&r=1779173842240

That link can be bookmarked and refreshed, and the image will be updated with new information/stats.

The only way I've found to add the image URL as an image embed is to use the "Attach file" button, paste the URL into the "File name:" field and "Open". The image gets downloaded into local "resources" but never again gets refreshed/updated. Is it possible to get the image to refresh/update?

TY