There are shortcut keys available for it, by default f10 and f11 or you can bind your own. As it is that plugin doesn't appear to have any customisation options to place the buttons elsewhere.