I prefer to do discussion here, but once it's a concrete feature request, I'll track it on github.
If it's a fairly standard unit I think adding it to mathjs would be best (then I'll update the plugin to use the newer version of mathjs). Probably this plugin should have some global configuration that allows for adding units and functions etc. but it will be best to start with mathjs if possible.
