First, is all your data on the sync target? On the client with no notes, is the sync finished?
Sync items, i.e. notes, notebooks, etc arrive in random order so might download a bunch of notes but not the notebook they belong to, which is why the notes won’t show up. Normally you simply need to wait till the sync process is finished, so just make sure all your devices are synced and the sync process went to completion.