Unfortunately this is not possible. As the Notebooks/Tags area is a single panel you cannot place the favorites panel inside of it. So you can only place it above or below the whole Notebooks/Tags area.