I think the expected behaviour when calling /folders is to not return the conflict and trash folders. Is that the call you're using? In which case I'm going to change it to skip these two folders
/folders