Seems like the options menu of Joplin is named differently under macOS. But oplin > Settings > Keyboard Shortcuts is correct.
This means that you are using a key combination that is already in use.
Move over the
and you will see where this is already used