It might be kinda overkill but maybe reinstalling the app and resyncing entire database with "always download" mode enabled could help.
If you're going to do that, please make sure you have a backup just in case.