if you want to change the layout of the window of this plugin, the best way I know is view -> modify layout.

and I close the window of this plugin, so the size do not influence my daily using joplin.

in my condition, I just set its window size occupy half of edit region. I ususally use joplin in only displaying markdown editor mode. so when click button of this plugin, it looks occupy half regiong of editor.