This has been implemented!
The plugin panels dialog can be opened by clicking "show plugin panels" in the actions menu for a note. Currently, a note needs to be open to show or hide the plugin panels dialog.