By quickly adding new drawings to a single note, I've managed to reproduce this for 2-3 more images. These images aren't as empty as the first (they have the base image template), but updates to them don't seem to sync to the desktop client.