I'm not sure, either as you don't need a proxy or even an "external" web server for that to work. If you set Joplin Server up correctly, it should work right out of the box in the current state.
Edit:
I just noticed a potential issue:
You shoudn't include /joplin, just the local IP or localhost (Joplin will append the rest).