Sorry you have me beat. It seems you do not use nginx, Joplin is running but not as a Docker container and you have an IPv6 network. That's beyond me