Joplin server app container refuses to start

There are no "official" RasPi ports but the one you have found is one of the two mentioned on this forum as being "unofficial" but available to use. I have used both without any problems.

You'll get "Invalid Origin" when the URL you are using to access the server is not the same as the URL in "APP_BASE_URL".