Unfortunately it really is down to the plugin developer to put it in the readme and for people to read exactly what they plugin is for. It may not fit nicely into a markdown based category at all so putting that info on the plugin page isn't ideal.

What might help in the short term is that you should also be able to use three ~ for fenced code blocks rather than the backticks which might be easier for you to type?