If you want a whole platform to collect and manage user feedback, I can see 2 open source self-hosted alternatives to canny.io:
https://getfider.com
https://github.com/riggraz/astuto