I wonder if going the opposite way would help: we allow everything on GitHub, tag what we want to keep, and let the stale bot take care of the rest. It might actually be less trouble for us, as now we have to spend time closing issues and tell people to use the forum.