To add to this, it looks like sync.com doesn’t support third party tools such as Joplin. So you’re only option is likely the file system.

https://www.sync.com/help/general-limits-when-using-sync/#gnas
To help understand this, WebDAV is the protocol Joplin uses to connect with different sync providers.