Hi! We're Ben and Sam, students in a software engineering course at the University of Michigan. We're planning to contribute to Joplin over the next few weeks, specifically looking at issue #11728 (note focus in separate windows) and #11670 (shortcut editor save blocking). We'd appreciate any guidance on the best approach or things to be aware of before we dive in. Thanks for maintaining such a great project!