I'm not able to truly answer your questions, but can provide some information:
I've got 3500 notes, using 4200 resources, 159 folders.
I sync an android phone, a tablet and a Windows computer.
I used Dropbox for syncing perfectly without a problem for over a year. Then, mostly to support Joplin switched to Joplin Cloud for a couple years. I've never had any issue.