I don't know if the two of us are talking about the same issue, but the problem of doubled-up notes I was constantly encountering with the previous iOS version has luckily been resolved in the latest version on the App Store (V. 12.10.5). All new notes generated from pictures (or any other data) via the iOS share sheet were affected, but that's resolved now.