I assume you are using the richtext editor? If you hold shift+return it will produce a single line, if you just press return it adds two returns. I'm afraid I don't know what the reason behind this behaviour is nor if it is possible to change it.