For development you can load the extension directly from the directory. What was missing I think for @devonzuegel is that the popup view wasn't built but you've provided the instructions to do that.