I honestly don't see why
div.editor-toolbar div button { display: none !important; }
Wouldn't target that button in markdown mode, you can see in the html that button is a child of a div which is a child of div.editor-toolbar.