@nettlebay after creating a userstyle.css and putting your styling tweaks in it, you need to restart joplin, please check the README for reference.

Here is the effect you asked for

.md-checkbox {
	font-weight: normal;
}
.checkbox-label-checked {
    font-weight: bold;
    opacity: 1;
}