Oh no, this is terrible.

I tried various sync methods in the past. For the past 6 months or so I've been using file system / Syncthing, but never noticed it until now (I suppose that my usage patterns also changed recently, revealing this flaw).

I guess I'll reconsider file sync.