Hello,
I made a experimental plugin called "Bidirectional Links" for this purpose. It is based on the code from the popular Quick Links plugin.